Show GN: 레몬캐스트, 해외 팟캐스트를 진행자 목소리 느낌 그대로 한국어로 듣는 앱

안녕하세요. 해외 팟캐스트를 한국어로 더빙해서 들을 수 있는 레몬캐스트를 만들고 있습니다.

해외 개발자나 창업자의 긴 대화를 듣고 싶어도, 외국어로 한두 시간씩 집중해서 듣기는 부담스럽습니다. 특히 이동하거나 다른 일을 하면서 들을 때는 모르는 부분을 찾아보기도 어렵고요.

레몬캐스트는 이런 콘텐츠를 한국어로 편하게 들을 수 있도록 만든 팟캐스트 앱입니다. 영어/일본어/중국어 팟캐스트를 AI로 더빙하면서, 원래 진행자의 목소리 느낌을 살리는 방향으로 만들고 있습니다.

현재 제공하는 기능은 다음과 같습니다.

• 한국어 AI 더빙: 진행자의 목소리 느낌을 살려 해외 팟캐스트를 한국어로 들을 수 있습니다.
• 문장 단위 자막: 원문, 번역문, 이중 자막을 전환하며 들을 수 있습니다.
• 오프라인 재생: 원어와 더빙 트랙을 저장해 네트워크 연결 없이도 들을 수 있습니다.

제품에서 중요하게 생각하는 건 ‘긴 대화를 끝까지 듣기 편한가’입니다. 팟캐스트는 결론뿐 아니라, 이야기 중간에 나오는 사례나 질문, 생각이 바뀌는 과정도 재미있는 콘텐츠라고 생각합니다. 그 흐름을 한국어로 따라갈 수 있게 하고 싶었습니다.

해외 팟캐스트를 자주 듣는 분들이 사용해 보시고 의견을 주시면 좋겠습니다. 특히 개발·AI·스타트업 관련 대화에서 번역이 어색한 표현, 오래 들을 때 피로한 더빙, 자막과 재생 경험에서 불편한 부분이 궁금합니다. 듣고 싶은 팟캐스트 추천도 환영합니다.

https://lemoncast.ai/