“단어를 신중하게 골랐을 뿐”: 문장으로 만든 양쪽 정렬

1990년대 후반에 작성된 Super Metroid 공략 글은 17000단어가 넘는 본문에서 모든 줄의 오른쪽 끝을 글자로 정확하게 맞춤 고정폭 글꼴은 모든 글자/공백의 너비가 같아 양쪽 정렬을 적용하면 단어 사이가 벌어지고, 남은 공간을 고르게 나누기도 어려움 조판에서 사용하는 하이픈 연결도 고정폭 화면에서는 지나치게 눈에 띄고 복사와 붙여넣기를 방해해 깔끔한 해결책이 되지 못함 작성자는 자동 정렬 프로그램 및 이중 공백을 사용하지 않고, ASCII 편집기에서 각 줄에 들어맞도록 문장과 단어를 직접 고쳐 씀 책에서 위도우와 오펀을 피하거나 화면 폭에 맞춰 버튼과 툴팁 문구를 다듬는 것처럼, 형식의 제약이 표현 자체를 바꾸는 사례임 고정폭 텍스트에서 양쪽 정렬이 어려운 이유 일반적인 왼쪽 정렬은 문장을 자연스럽게 배치할 수 있지만 오른쪽 끝이 줄마다 다르게 남음 오른쪽 정렬은 앞에 들어갈 공백을 직접 계산해야 하고, 가운데 정렬은 반 칸을 넣을 수 없어 완벽한 균형을 만들기 어려움 양쪽 정렬은 줄의 남은 폭을 단어 사이에 나눠야 하는데, 고정폭에서는 공백도 한 글자 단위라 세밀하게 조정할 수 없음 같은 문장을 양쪽 정렬하면 일부 단어 사이에 공백이 여러 칸 생겨 읽는 흐름이 끊김 줄마다 남는 칸 수와 단어 수가 달라 공백을 균등하게 나누기도 어려움 일반 조판에서는 긴 단어를 다음 줄과 나누는 하이픈 연결로 공간을 조절하지만, 고정폭 글꼴에서는 하이픈이 유난히 두드러짐 화면에서 코드를 복사하거나 붙여넣을 때 원문에 없던 하이픈이 함께 들어가는 문제도 생김 문장을 다시 써서 줄 끝 맞추기 또 다른 방법은 공백을 조절하는 대신 각 줄에 정확히 들어맞는 단어만 사용하도록 문장을 고쳐 쓰는 것 rs1n이 1990년대 후반 작성한 Super Metroid 공략은 이 방식으로 전체 오른쪽 여백을 맞춤 각 줄은 같은 위치의 글자로 끝나며, 단어 사이를 억지로 벌리는 이중 공백도 사용하지 않음 몇 줄짜리 장식이나 제목만 정렬한 것이 아니라 이 형식이 이후 17,000단어 이상 계속 이어짐 작성자는 FAQ에서 사용한 자동 정렬 프로그램이 있느냐는 질문에 별도 프로그램은 없었다고 답함 모든 작업을 ASCII 편집기에서 진행하고, 오른쪽 끝이 맞도록 단어를 신중하게 선택함 글의 내용까지 바꾸는 조판 종이책에서도 문단의 짧은 마지막 줄이 다음 페이지나 단의 맨 위에 홀로 남는 위도우와, 첫 줄이 이전 페이지 맨 아래에 남는 오펀을 피...