침몰 700년 만에 드러난 신안선 자단목의 비밀

수중발굴 50주년 맞아 학술대회 1323년 가라앉은 中… 日 무역선 화물 소유주 정보 등 새롭게 확인 내일부터 유물 370여점 전시도 1976년 원나라대 무역선인 신안선 조사로 시작된 한국 수중 발굴이 올해로 50주년을 맞이했다. 위 사진은 신안선에서 발견된 자단목들. 뉴시스 신안선에서 발굴된 자단목(紫檀木)에 화물의 소유와 관리 등 700년 전 물류 관련 기록이 남아있다는 연구가 나왔다. 자단목에 새겨진 일본 무사 가문의 문양과 가나, 인명, 화압(花押·수결 또는 서명) 등을 분석한 결과 사찰과 상인, 무사 등 여러 화주(貨主)가 한배를 함께 이용했을 가능성도 제기됐다. 정순일 고려대 역사교육학과 교수는 16일 전남광주 목포시 국립해양유산연구소에서 열리는 ‘2026 해양실크로드 국제학술대회’에서 ‘신안선 자단목과 동아시아 해양 교류’를 주제로 이러한 연구 결과를 발표한다. 해당 학술대회는 1976년 신안선 발굴조사를 시작으로 한국 수중 발굴이 50주년을 맞은 것을 기념해 개최된다. 신안선은 1323년 중국 경원(慶元·지금의 닝보)을 떠나 일본 하카타로 향하다 신안 앞바다에서 침몰한 무역선. 1976∼1984년 도자기와 동전, 목간 등 약 2만6000점의 유물과 1000점을 웃도는 자단목이 발굴됐다. 자단목은 동남아시아 등에서 생산되는 붉고 단단한 고급 목재다. 자단목에 새겨진 원나라 파스파 문자 추정 자형(字形). 뉴시스 정 교수에 따르면 자단목 표면에선 가마쿠라(鎌倉) 막부의 집권세력 호조(北条)씨의 상징 ‘삼린문(三鱗紋)’, 아시카가(足利)씨의 ‘인량문(引兩紋)’과 유사한 문양이 확인됐다. 자단목의 가나 표기는 신안선 목간의 일본식 인명과도 연결된다. 정 교수는 “목간이 화물 묶음에 매단 꼬리표였다면, 자단목 표식은 화물의 귀속과 담당자를 확인하기 위한 정보였을 가능성이 있다”고 설명했다. 정 교수는 기존에 아라비아 숫자 등으로 읽었던 표식도 일부 자형이 원나라 공식 문자인 파스파 문자와 유사하다고 봤다. 한 목재에 한자, 파스파 문자와 비슷한 자형이 함께 남아 있어 서로 다른 언어권 사람들이 정보를 덧붙였을 가능성도 제기했다. 이에 따라 신안선의 성격에 대한 해석도 달라질 수 있다. 기존엔 도후쿠지(東福寺)와 조자쿠안(釣寂庵) 등 일본 사찰 이름이 확인된 목간에 주로 주목했다. 하지만 정 교수는 “자단목엔 여러 인명과 화압, 무사 가문형 문양이 뒤섞여 있다”며 “신안선은 특정 사찰이나 집단의 전용선이 아...